甘肃电焊工培训学校

第44届中国(上海)国际家具博览会，将于2019年9月8日如约开启。此次组委会将带来全新大动作，一场难得的“国际建筑设计论坛(International Architecture Design Forum)”，将于当天隆重举行，让今年的家博会更具号召力和影响力。

The 44th China International Furniture Fair (CIFF) will be opening on September 8, 2019 in Shanghai. And this year will see the launch of a highly expected program – the International Architecture Design Forum on the same day, which will add even more appeal and influence to CIFF.

中国国际家具博览会(China International Furniture Fair)，覆盖家居行业全领域，汇聚上千海内外著名品牌，每年接待数十万专业观众。二十一年来，家博会始终坚持“从展商中来，到观众中去，展商和观众对美好事业的追求就是我们的奋斗目标”的办展理念，不断为行业、产业、企业带来更多更好的价值。我们相信只要每一次用心努力，就会让全世界看到我们的创新能力和文化品位。

Covering all fields of home furniture, CIFF brings together thousands of well-known brands from China and abroad, and receives hundreds of thousands of visitors each year. Insisting on the concept of "Taking the pursuit of exhibitors and visitors as our goal" for 21 years, CIFF continues to make great contributes to the industry and the enterprises in it. We believe that with every effort we make, we will show our creativity and cultural taste to the whole world.

此次国际建筑设计论坛，由德国著名文化公司Aedes联合家博会策划，特邀七位世界级建筑设计师，齐聚上海，共话“设计为人：从阿尔瓦罗·西扎的现代主义到数字化未来(Designed for Humans: From Alvaro Siza’s Modernism into the Digital Future) ”这一主题。

The International Architecture Design Forum, co-curated by well-renown German cultural institute Aedes Architecture Forum and CIFF, has invited seven world-class architects to gather in Shanghai, to discuss the topic of “Designed for Humans: From Alvaro Siza’s Modernism into the Digital Future”.

七位嘉宾分别是日本藤本壮介建筑设计事务所创始人藤本壮介、葡萄牙CH.A建筑设计事务所创始人António Choupina、普利兹克建筑奖执行理事Martha Thorne、法国XTU建筑师事务所联合创始人Anouk Legendre、上海同济大学建筑与城市规划学院教授袁烽、英国伦敦大学学院巴特莱特建筑学院教授Mario Carpo、丹麦皇家艺术学院数字技术教授Mette Ramsgaard Thomsen。

The seven distinguished guests are Sou Fujimoto, Founder, Sou Fujimoto Architects, António Choupina, Founder, CHoupina.Architects, Martha Thorne, Executive Director, the Pritzker Architecture Prize and Dean, IE University of Architecture and Design, Anouk Legendre, Co-Founder, XTU Architects, Philip F. Yuan, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University, Mario Carpo, Reyner Banham Professor of Architectural Theory and History, Bartlett, University College London, and Mette Ramsgaard Thomsen, Professor of Digital Technologies, Centre Leader CITA (Centre for Information Technology and Architecture), Royal Danish Academy of Fine Arts.

以论坛构筑文化精神、带动设计前瞻性思考，这既是家博会立足于更高起点、更高水准促进展会深度发展的重要考量，也是我们面向未来生活发起的又一次勇敢尝试。聆听大师真知灼见，感悟设计蕴藏的力量。心动的朋友们可以通过下面的报名方式，提前预约席位。我们期待与你一起走进论坛，近距离一睹大师们的风采……

It is of great importance for CIFF to build a cultural spirit and drive forward-looking design, aiming to reach a higher level of development. Listen to the masters’ insights and feel the power of design. Register as below to reserve your seat. We look forward to joining the forum with you to get closer to the master architects.

主办单位：中国(上海)国际家具博览会、中国对外贸易广州展览总公司、红星美凯龙家居集团股份有限公司、Aedes 大城市研究所(ANCB)

学术指导单位：上海市建筑学会、清华大学建筑学院、同济大学建筑与城市规划学院

协办单位：中国建筑学会高层建筑人居环境学术委员会、上海市建筑学会建筑设计专业委员会

协办媒体：AC建筑创作

合作媒体：网易家居、建筑时报、时代建筑、绿色建筑、搜建筑、青年建筑、建设网、地建师、REARD地产设计网、日新建筑、勘察设计前沿。

(整理：电焊工培训学校)